2026년 특권 액세스 관리 매직 쿼드런트™: Netwrix가 5년 연속 선정되었습니다. 보고서를 다운로드하세요.

리소스 센터블로그

PowerShell 문자열 교체 기법 입문 가이드

PowerShell 문자열 교체 기법 입문 가이드

Aug 25, 2025

PowerShell은 두 가지 방법으로 효율적인 문자열 교체를 제공합니다. Replace() 정확하고 대/소문자를 구분하는 치환에는 -replace 정규식 기반의 대/소문자 무시 패턴 매칭에는 연산자를 사용합니다. 이 도구들은 설정 파일 정리부터 대량 데이터셋 변환까지 다양한 작업을 지원합니다. 두 접근 방식을 모두 익히면 IT 팀은 텍스트 조작을 자동화하고 데이터 표준을 준수하며 파일 관리를 간소화할 수 있습니다.

PowerShell 문자열 교체

문자열 안에서 특정 텍스트를 찾아 바꾸는 기능은 데이터 처리, 자동화, 파일 관리 등 많은 작업에 유용합니다. 예를 들어, 오래된 정보를 최신 데이터로 바꾸는 것은 데이터 표준화에 중요합니다.

PowerShell은 문자열 대체를 위한 두 가지 주요 방법을 제공합니다:

  • Replace() — 이는 문자열 안에서 정확한 부분 문자열을 바꾸는 간단한 방법입니다. 대/소문자를 구분하며 정규식(Regex)은 지원하지 않습니다. 정확한 문자열을 알고 있는 경우에 단순한 텍스트 교체에 사용하세요.
  • -replace operator — 이는 정규식(Regex)을 지원하는 더 강력한 옵션으로, 복잡한 패턴 매칭과 교체가 가능합니다. 패턴을 바꾸거나 캡처 그룹을 사용하는 등 고급 텍스트 조작에 사용하세요.

예를 들어 문자열 “Hello”를 “Hi”로 바꾸고 싶다고 가정해 보겠습니다. 다음은 Replace() 메서드를 사용하여 이를 수행하는 스크립트 예시입니다:

      $string = "Hello World!"$newString = $string.Replace("Hello", "Hi")Write-Output $newString  # Output: Hi World!And here is an alternative script that uses the -replace operator:$string = "Hello, World!"$newString = $string -replace "Hello", "Hi"Write-Output $newString  # Output: Hi, World!
      

PowerShell Replace 메서드: 빠른 비교

특정 사용 사례에 어떤 PowerShell 문자열 바꾸기(Replace) 메서드가 가장 적합한지 판단하려면 각 메서드의 다음 특성을 고려하세요.

Replace() 메서드

  • 정확히 일치해야 함
  • 정규식을 지원하지 않습니다
  • 대소문자를 구분합니다

따라서 Replace() 메서드는 대소문자 구분이 중요한 단순하고 정확한 텍스트 교체에 가장 적합합니다.

-replace 연산자

  • 패턴 일치를 위해 정규식을 지원합니다
  • 기본적으로 대소문자를 구분하지 않습니다

따라서 -replace 연산자는 정규식을 사용한 고급 패턴 일치를 위해 사용됩니다.

아래 표는 각 메서드의 기능을 요약한 것입니다:

Syntax

$string.Replace(“old”, “new”)

$string -replace “old”, “new”

Case sensitivity

Case sensitive

Case-insensitive (by default)

Regex support

No

Yes

Use cases

Simple literal string replacements

Complex pattern matching, dynamic text manipulation

기본부터 시작하기: 문자열에서 문자와 단어 바꾸기

Replace() 메서드 사용하기

위의 예에서는 여기 표시된 것처럼 Replace() 메서드를 사용하여 문자열의 단어를 바꿨습니다:

      $string = "Hello, World!"$newString = $string.Replace("Hello", "Hi")Write-Output $newString  # Output: Hi, World!
      

또한 Replace() 메서드를 사용하여 문자를 빈 문자열로 바꿔서 문자열에서 해당 문자를 제거할 수도 있습니다:

      $string = "Hello, World!"$newString = $string.Replace("World", "")Write-Output $newString  # Output: Hello, !
      

-replace 연산자 사용

 -replace  연산자는 특히 복잡한 패턴을 다루거나 대/소문자를 구분하지 않는 치환을 수행할 때, Replace() 메서드보다 더 많은 유연성을 제공합니다. 예를 들어 아래 스크립트는 대소문자와 무관하게 “hello” 문자열과 일치합니다:

      $string = "Hello, World!"$newString = $string -replace "hello", "Hi"Write-Output $newString  # Output: Hi, World!If you want the matching to be case sensitive, use the PowerShell -creplace operator instead of ?replace:$string = "Hello, World!"$newString = $string -creplace "hello", "Hi"Write-Output $newString  # Output: Hello, World! (no change)
      

문자열 또는 문자 제거

문자열에서 특정 문자 또는 부분 문자열을 제거하는 것은 텍스트 처리, 데이터 정리, 구성 파일에서 오래된 정보를 제거하고 가독성이나 호환성을 높이기 위해 텍스트를 정리하는 데서 흔히 수행되는 작업입니다.

Replace() 메서드를 사용해 문자 또는 부분 문자열을 제거하려면, 지정한 텍스트를 빈 문자열(“”)로 그대로 바꾸면 됩니다. 예를 들어 이메일 주소 목록이 있고 도메인 이름을 제거해 사용자 이름만 추출해야 한다고 가정해 보겠습니다:

      $email = "user@example.com"$cleanEmail = $email.Replace("@example.com", "")Write-Output $cleanEmail  # Output: user
      

정규 표현식(Regex)과 함께 PowerShell의 Replace 사용

정규 표현식(regular expression)은 문자열에서 데이터를 일치시키거나, 검증하거나, 추출하는 데 사용되는 검색 패턴을 정의하는 문자들의 연속입니다. 패턴에는 리터럴 문자, 특수 문자, 그리고 수량자(quantifiers)가 포함될 수 있습니다.

정규식(Regex)은 괄호를 사용해 패턴의 일부를 그룹으로 묶는 것도 허용합니다. 이러한 그룹은 이후에 패턴 안에서 또는 치환 문자열에서 다시 참조할 수 있습니다.

다음은 정규식(Regex) 패턴에서 사용할 수 있는 특수 문자 중 일부입니다:

  • 점(.)은 어떤 단일 문자와도 일치합니다.
  • 별표(*)는 앞의 요소가 0번 이상 반복되는 경우와 일치합니다.
  • 플러스 기호(+)는 1번 이상 반복되는 경우와 일치합니다.
  • 물음표(?)는 앞의 요소를 선택적으로(있어도 되고 없어도 됨) 만듭니다.
  • {n}은 정확히 n번 발생하는 항목과 일치합니다.
  • {n,}은 최소 n번 발생하는 항목과 일치합니다.

이 스크립트에서 “.test” 문자열의 점 특수 문자는 다음 세 가지 입력 문자열 모두와 일치하도록 합니다:

      $string = "Atest, btest, ctest"$matches = [regex]::Matches($string, ".test")foreach ($match in $matches) {    Write-Output $match.Value}# Output:# Atest# btest# ctest
      

다음은 아스터리스크(*)를 사용해 이전 요소(“ab”)가 0번 이상 나타나는 경우를 일치시키는 예입니다:

      $string = "a, ab, abb, abbb"$matches = [regex]::Matches($string, "ab*")foreach ($match in $matches) {    Write-Output $match.Value}# Output:# ab# abb# abbb
      

다음은 PowerShell에서 자주 사용하는 정규식(Regex) 패턴의 추가 예시입니다:

  • 모든 숫자와 일치: \d
  • 모든 숫자가 아닌 문자와 일치: \D
  • 모든 공백 문자와 일치: \s
  • 모든 공백이 아닌 문자와 일치: \S
  • 모든 단어 문자와 일치: \w
  • 모든 비(非)단어 문자를 일치시키기: \W
  • “a” 또는 “b” 중 하나와 일치시키기: a|b
  • 대괄호 안의 어떤 문자와도 일치: [abc]
  • 대괄호 안에 없는 어떤 문자와도 일치: [^abc]

아래는 \d를 사용하여 각 자릿수를 해시 기호(#)로 바꾸는 스크립트입니다:

      $string = "Hello123World456"$newString = $string -replace "\d", "#"Write-Output $newString  # Output: Hello###World###
      

파일 작업: 파일에서 문자열 바꾸기

PowerShell을 사용하면 단일 파일 또는 여러 파일에서 문자열을 바꿀 수 있습니다. 구성 파일이나 로그 파일을 업데이트하는 등의 작업에 유용합니다.

단일 파일에서 텍스트 바꾸기

단일 파일에서 텍스트를 바꾸려면 Get-Content 및 Set-Content cmdlet을 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 이 스크립트는 구성 파일을 읽고 “OldValue”의 발생 항목을 “NewValue”로 바꾼 다음 변경 사항을 저장합니다:

      $file = "C:\Configs\settings.txt"(Get-Content $file) -replace "OldValue", "NewValue" | Set-Content $file# Write the updated content back to the file$updatedContent | Set-Content -Path "C:\config.txt"
      

여러 파일에서 텍스트 바꾸기

여러 파일에서 텍스트를 교체해야 한다면, Get-ChildItem을 사용해 파일을 재귀적으로 검색한 다음 Get-Content와 Set-Content로 교체를 적용하세요. 이 스크립트는 C:\Logs\에 있는 모든 .txt 파일을 검색하고 “Error”를 “Warning”으로 바꿉니다:

      Get-ChildItem -Path "C:\Logs\" -Filter "*.txt" -Recurse |ForEach-Object {    (Get-Content $_.FullName) -replace "Error", "Warning" | Set-Content $_.FullName}
      

대용량 데이터 세트 작업 시 성능을 개선하는 데 도움이 되는 몇 가지 팁입니다:

  • 전체 파일을 한 번에 메모리에 로드하기보다는, Get-Content에서 -ReadCount를 사용해 배치 단위로 로드하세요.
  • 불필요한 반복(루프)은 피하세요.
  • 네이티브 PowerShell cmdlet을 사용하세요.

아주 대용량 파일의 경우 PowerShell 스크립트보다 더 빠른 성능을 제공하는 타사 도구를 고려해 볼 수 있습니다.

고급 기법: 조건부 및 대량 대체

조건부 대체

조건부 대체를 사용하면 특정 조건이 충족될 때만 문자열을 바꿀 수 있습니다. 이는 if-else 문 또는 스크립트 블록을 사용해 수행할 수 있습니다. 예를 들어 아래 스크립트는 문자열에 “specific”가 포함된 경우에만 “old”를 “new”로 바꿉니다:

      $string = "This is old and specific."if ($string -match "specific") {    $newString = $string -replace "old", "new"} else {    $newString = $string}Write-Output $newString  # Output: This is new and specific.
      

대량 대체

대량 치환은 한 번의 작업에서 여러 문자열을 교체하는 것을 의미합니다. 예를 들어, 여러 replace 명령을 각각 따로 실행하는 대신 이 스크립트는 해시 테이블을 사용해 한 번의 작업으로 여러 값을 효율적으로 치환합니다:

      $replacements = @{    "old1" = "new1"    "old2" = "new2"    "old3" = "new3"}$string = "This contains old1, old2, and old3."foreach ($key in $replacements.Keys) {    $string = $string -replace $key, $replacements[$key]}Write-Output $string  # Output: This contains new1, new2, and new3.
      

연속(체이닝) 치환 메서드

복잡한 텍스트 변환의 경우, 여러 -replace 또는 Replace() 메서드를 함께 체이닝할 수 있습니다. 아래는 -replace 연산자를 연속으로 사용해 문자열에 대해 여러 번의 치환을 수행하는 간단한 스크립트입니다:.

      $string = "This is old1, old2, and old3."$newString = $string -replace "old1", "new1" -replace "old2", "new2" -replace "old3", "new3"Write-Output $newString  # Output: This is new1, new2, and new3.And here is another example that chains uses of the Replace() method:$string = "This contains old1, old2, and old3."$newString = $string.Replace("old1", "new1").Replace("old2", "new2").Replace("old3", "new3")Write-Output $newString  # Output: This contains new1, new2, and new3.
      

초보자를 위한 Windows PowerShell 스크립팅 튜토리얼(PDF)

자세히 알아보기

결론

구성 파일을 처리해야 하든, 데이터 출력 형식을 변환해야 하든, 여러 파일에 걸쳐 텍스트를 수정해야 하든, PowerShell의 문자열 바꾸기(문자열 치환) 기능은 타의추종을 불러오는 수준의 유연성과 효율성을 제공합니다. 실제로 -replace 연산자와 Replace() 메서드는 단순한 찾기-바꾸기 작업을 넘어서는 자동화를 가능하게 합니다. 정규식 기능과 함께 이를 익히면, 조직의 점점 더 복잡해지는 인프라와 데이터셋을 원활하게 처리하는 데 도움이 됩니다.

자주 묻는 질문

PowerShell 문자열 치환이 작동하지 않는 이유는 무엇인가요?

가장 흔한 문제는 Replace() 메서드와 -replace 연산자를 혼동하는 것입니다. 두 방법은 대/소문자 구분 방식을 다르게 처리합니다. Replace() 메서드는 기본적으로 대/소문자를 구분하므로, 아래 방식은 동작하지 않습니다:

      "Hello".Replace("hello", "Hi")
      

대/소문자를 정확히 일치시키세요:

      "Hello".Replace("Hello", "Hi")
      

또는 대소문자 무시 -replace 연산자로 전환하세요:

      "Hello" -replace "hello", "Hi"
      

특수문자는 정규 표현식에서 의미가 있기 때문에 문제를 일으킬 수도 있습니다. -replace 연산자는 정규식 패턴을 사용하므로 $, \, ., * 같은 문자는 이스케이프가 필요합니다. 리터럴 달러 기호를 바꾸려면:

      "Price: $100" -replace '\$', '£'
      

정규식의 복잡함 없이 간단히 리터럴을 교체하려면 Replace() 메서드를 사용하세요.

또 하나의 함정은 PowerShell의 문자열 연산이 원래 문자열을 수정하지 않고—대신 새 문자열을 반환한다는 점을 잊는 것입니다. 결과를 항상 변수에 할당하세요:

      $result = $originalString -replace "old", "new"
      

할당 없이 replace 명령만 실행하면 출력은 보이지만, 원래 변수는 변경되지 않은 채로 남습니다.

PowerShell에서 Replace() 메서드와 -replace 연산자는 언제 사용해야 하나요?

대체할 정확한 텍스트를 알고 있는 단순하고 문자 그대로의 텍스트 치환에는 Replace() 메서드를 사용하세요. 기본 작업의 경우 더 빠르며, 특수 문자를 정규식 패턴으로 해석하지 않습니다. 이 메서드는 파일 확장자를 바꾸기, 오타 수정하기, 특정 단어를 다른 단어로 교체하기 같은 간단한 치환에 특히 적합합니다:

      $filename.Replace(".txt", ".log")
      

패턴 매칭이 필요하거나 대소문자를 구분하지 않는 치환, 또는 복잡한 텍스트 조작이 필요할 때는 -replace 연산자를 선택하세요. -replace는 정규식을 지원하므로, 여러 개의 공백 문자 제거, 패턴 일치, 캡처 그룹 사용과 같은 고급 시나리오에서 강력합니다. 이 연산자는 유연성이 필요할 때 빛을 발합니다:

      # Replace multiple spaces with single spaces
$text -replace '\s+', ' '
      

성능도 중요합니다. 대규모 작업에서는 Replace() 메서드가 보통 더 빠른데, 정규식 패턴을 처리하지 않기 때문입니다. 하지만 -replace 연산자는 더 많은 제어와 유연성을 제공합니다. 로그, 구성 파일, 대량 데이터 작업 등을 처리하는 엔터프라이즈 환경에서는 -replace의 패턴 매칭 기능이 성능 차이를 오히려 상쇄하는 경우가 많습니다.

PowerShell 문자열에서 특수 문자를 어떻게 바꾸나요?

특수 문자는 사용 중인 치환(대체) 방법에 따라 다른 접근이 필요합니다. Replace() 메서드를 사용하면 대부분의 특수 문자는 리터럴로 동작합니다:

      $text.Replace('$', 'USD')
      

하지만 널(null) 문자나 제어 문자 같은 일부 문자는 특별한 처리가 필요할 수 있습니다.

-replace 연산자는 정규식을 사용하므로 정규식 메타문자를 이스케이프해야 합니다. 일반적으로 $ (\$ 사용), . (\.‏ 사용), * (\* 사용), + (\+ 사용), ? (\? 사용), ^ (\^ 사용), \ (\\ 사용) 등이 있습니다. 예를 들어:

      # Replace backslashes with forward slashes in file paths
$path -replace '\\', '/'
      

복잡한 문자 치환(대체)에는 문자 클래스(character class)나 유니코드 이스케이프(escape)를 사용하는 방식을 고려해 보세요. 모든 공백 문자는 \s로, 모든 숫자는 \d로, 또는 특정 유니코드 문자는 문자 A의 경우 \u0041로 바꿀 수 있습니다. 사용자 입력이나 신뢰할 수 없는 데이터(비신뢰 데이터)를 다룰 때는 처리하기 전에 문자열을 항상 검증하고 정제(sanitize)하세요. 이렇게 해야 PowerShell이 단순한 텍스트 처리기가 아니라 보안 도구가 됩니다.

PowerShell에서 한 번에 여러 문자열을 치환(대체)하려면 어떻게 해야 하나요?

간단한 경우에는 여러 -replace 작업을 연결하세요:

      $text -replace "old1", "new1" -replace "old2", "new2"
      

이 방식은 읽기 쉽고 몇 번의 교체에는 잘 작동하지만, 치환이 많아지면 관리가 어려워집니다. 각 작업은 문자열을 순차적으로 처리하므로, 교체가 서로 충돌할 가능성이 있다면 순서가 중요합니다.

더 복잡한 시나리오에는 foreach 루프와 함께 해시테이블을 사용하세요. 이전 값에서 새 값으로 매핑하는 해시테이블을 만든 다음, 이를 순회합니다:

      $replacements = @{"old1"="new1"; "old2"="new2"}
$result = $text
$replacements.GetEnumerator() | ForEach-Object {
    $result = $result -replace $_.Key, $_.Value
}
      

이 방식은 확장성이 더 좋고, 교체 로직을 체계적으로 유지할 수 있습니다.

고성능 대량 치환이 필요하다면 정규식 alternation(교대)을 사용해 -replace 연산자를 적용하는 방법을 고려하세요. 예: $text -replace "(old1|old2|old3)", { switch($_.Value) { "old1" {"new1"} "old2" {"new2"} "old3" {"new3"} } }. 이 방식은 여러 패턴을 처리하면서 문자열을 한 번만 처리합니다. 핵심은 데이터의 양과 복잡성 요구사항에 맞게 접근 방식을 선택하는 것입니다.

PowerShell의 문자열 바꾸기(Replace) 작업이 원본 문자열을 수정할 수 있나요?

아니요. PowerShell의 문자열 교체 작업은 원본 문자열 객체를 절대 수정하지 않습니다. .NET에서 문자열은 불변(immutable)이기 때문입니다. Replace() 메서드와 -replace 연산자 모두 변경 사항이 적용된 새 문자열 객체를 반환합니다. 결과를 동일한 변수에 명시적으로 다시 할당하지 않는 한, 원본 문자열은 변경되지 않은 채로 유지됩니다.

이러한 동작은 우발적인 데이터 손상을 막아주지만, 초보자에게는 혼란을 줄 수 있습니다. 다음을 실행하면:

      $name.Replace("John", "Jane")
      

값을 다시 할당하지 않는 한, 원래의 $name 변수에는 계속해서 “John”이 들어 있습니다:

      $name = $name.Replace("John", "Jane")
      

이러한 불변성은 실제로 보안 기능입니다. 함수가 예기치 않게 데이터를 수정하는 일을 방지해줍니다.

이 개념을 이해하는 것은 스크립트의 안정성과 데이터 무결성에 매우 중요합니다. 변경 사항을 유지해야 하는 경우, 항상 치환 결과를 변수에 할당하세요:

      $cleanedData = $rawData -replace "[^a-zA-Z0-9]", ""
      

기업 환경에서는 이러한 예측 가능한 동작 덕분에 로깅, 감사, 데이터 처리 작업이 서로 다른 목적을 위해 데이터를 변환하는 과정에서 원본 데이터를 우연히 손상시키지 않도록 하는 데 도움이 됩니다.

공유하기

더 알아보기

저자 소개

Asset Not Found

Jonathan Blackwell

소프트웨어 개발 책임자

2012년부터 엔지니어이자 혁신가인 Jonathan Blackwell은 엔지니어링 리더십을 제공해 Netwrix GroupID를 Active Directory 및 Azure AD 환경에서 그룹 및 사용자 관리 분야의 최전선에 올려놓았습니다. 개발, 마케팅, 영업에서의 그의 경험을 통해 Jonathan은 Identity 시장과 구매자가 생각하는 방식까지 완전히 이해할 수 있습니다.