ユーモアあふれるエラーメッセージ
Aug 29, 2025
エラーメッセージは意図せずにおかしくなることがあり、言葉の言い回しが少しズレたときにも技術にはユーモアのセンスがあるのだと気づかせてくれます。定番のATMの逸話では、「Insufficient Funds（残高不足）」が、かつては顧客の残高ではなく“機械の現金が尽きた”ことを指していたといいます。修正後は、レシートに「you have sufficient funds（残高は十分です）」のように、ユーザーに向けた個別の安心感のある文言が表示されるようになりました。技術トラブルの中のユーモアは、ITの深刻さを和らげ、実務者にとって印象に残る瞬間を生み出します。
今日は金曜日。たまには冗談を少し足して気分を軽くするのは、いいことですね。最近、私はこの TechRepublic discussion forum post という ‘Looking for memorable error messages’ というタイトルの記事を見つけました。聞けば答えが返ってくる――その通りで、ちゃんと返ってきました。現時点で返信は84件あります。投稿の中にはとても面白いものもあり、時間があるなら全部読んでみることをおすすめします。私自身、初期のDOS、Windows 3.11、Windows 95の頃に始めたので、懐かしい記憶がたくさんよみがえりました。
ここに、私がかなりユーモラスだと感じた、短い物語のような形の返信が1つあります。ぜひ見てみて、あなたも同意できるか確認してみてください：
NerdHerder による投稿（「残高不足」）
「大学の教授が、1980年代のはじめにこの話をしてくれました。教授はATMに現金を出してもらおうとしたところ、ATMは『残高不足』と返してきたのです。教授は残高を確認し、十分なお金があるのに、それでも現金を渡すことを拒否しました。教授は銀行に電話して、相手が変わるたびに説明を続け、ようやくプログラマーにつながったそうです。プログラマーはそのエラーメッセージに対応するコードを探し、原因を調べました。プログラマーは教授に、ATMの中の現金がなくなると『残高不足』になるのだと言いました。プログラマーは、ATMに補充が必要なのは顧客の口座ではなくATMだと分かるように、メッセージ文言を変更すると約束しました。」
次に教授がATMから現金を受け取ったとき、彼はレシートを読んで二度見しました。
その下には、次のような一文がありました。「ボブさん、残高は十分あります。」
また、Netwrix が 2011 年に Redmond Readers Choice Awards を 6 件受賞した件について、木曜日に投稿した記事もぜひご覧ください。
旅先で遭遇した、思わず笑ってしまうエラーメッセージがあれば、下記にご共有ください：
共有する
もっと詳しく
著者について
Dirk Schrader
セキュリティ リサーチの VP
Dirk Schrader は Netwrix の Resident CISO (EMEA) であり、セキュリティ リサーチの VP です。CISSP (ISC²) および CISM (ISACA) の資格を持つ、IT セキュリティ分野で 25 年のベテランとして、サイバー脅威に取り組むための現代的なアプローチであるサイバー レジリエンスの推進に取り組んでいます。Dirk はキャリアの初期に技術およびサポートの役割からスタートし、その後、大規模な多国籍企業から小さなスタートアップまでで、営業、マーケティング、プロダクト マネジメントのポジションへと移行しながら、世界中のサイバーセキュリティ プロジェクトに携わってきました。彼はサイバー レジリエンスを実現するために、変更管理と脆弱性管理に取り組む必要性について、多数の記事を発表しています。